LA NOTICIA

En español e Ingles

Las cenizas del volcán del glaciar Eyjafjällajokull en Islandia, que han paralizado gran parte del espacio aéreo de Europa, podrían influir sobre el clima de la Tierra si alcanzan la estratosfera




Si las partículas de ceniza del volcán islandés alcanzan la estratosfera, eso podría tener durante varios años "un efecto refrigerador" porque reduciría la radiación solar



La estratosfera es la segunda capa de la atmósfera y comienza a unos 12 kilómetros de altura sobre la superficie de la Tierra.

A esa altura no hay lluvias que puedan reducir o 'lavar' las partículas, por lo que las cenizas puede permanecer allí durante dos o tres años", manifestó el experto de la Universidad de Viena.

"Durante esa época se reduce la radiación del sol y eso tiene un efecto refrigerador", explicó Formayer. La nube refleja la radiación solar hacia el espacio y por eso no alcanza la superficie terrestre.

Este fenómeno ya se produjo en 1991 con la erupción del monte Pinatubo, en Filipinas, "cuando sus cenizas llegaron a dar la vuelta al mundo y eran perceptibles muchos meses después del desastre

Aquel desastre tuvo consecuencias incluso climáticas porque hizo descender la temperatura global al reflejar la luz solar hacia el espacio

En Ingles

The ashes of the volcano Eyjafjallajökull glacier in Iceland, which have paralyzed much of the airspace of Europe, could influence Earth's climate if they reach the stratosphere

If the particles of ash from the volcano Icelandic reach the stratosphere, it could have for several years a "cooling effect" because it would reduce solar radiation

The stratosphere is the second layer of the atmosphere and begins about 12 miles above Earth's surface.

At that point no rain that can reduce or 'wash' the particles, so the ashes can stay there for two or three years, "said the expert from the University of Vienna.

"During that time it reduces the sun's radiation and it has a cooling effect," said Formayer. The cloud reflects solar radiation back into space and therefore does not reach the earth's surface.

This phenomenon occurred in 1991 with the eruption of Mount Pinatubo in the Philippines, "where his ashes reached round the world and were visible many months after the disaster

That disaster had consequences even pushed the climate because global temperature by reflecting sunlight back into space